25/01/2007

Proverbe africain

Je ne résiste pas à partager avec vous ce proverbe tiré du livre de Thomas Friedman "La Terre est plate" que je suis en train de lire :

medium_Gazelle-2278.jpg

 

 

 

 

 

  

"Tous les matins, en Afrique, une gazelle se réveille
Elle sait qu'elle doit courir plus vite que le plus rapide des lions,
sans quoi elle sera dévorée.
Tous les matins, un lion se réveille.
Il sait qu'il doit rattraper la moins rapide des gazelles,
sans quoi il mourra de faim.
Peu importe que vous soyez un lion ou une gazelle.
Quand le soleil se lève, il est temps de courir
."

Pour bien faire il me semble qu'il faudrait la nuancer un peu tout en gardant la même conclusion de la manière suivante:

"Tous les matins, en Afrique, une gazelle se réveille
Elle sait qu'elle doit courir plus vite que la moins rapide des gazelles, sans quoi elle sera dévorée.
Tous les matins, un lion se réveille. Il sait qu'il doit rattraper la moins rapide des gazelles, sans quoi il mourra de faim.
Peu importe que vous soyez un lion ou une gazelle.
Quand le soleil se lève, il est temps de courir
."

18:30 Publié dans Citations, Livre | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : Vie

Écrire un commentaire